Comparison between the movies: shall we dance? and shall we dansu?

I think the most evident thing in both movies was the kind of life in each culture. In the American version, as we all know, the kind of living is really busy and most people have a hard life. What I mean with this is that clearly you can notice that in the American version the wife is hard working person; on the other hand in the Japanese version the wife stays at home showing the Japanese culture in which women are not used to working. Another different I found was the way of dancing; you clearly can notice that in both versions the way of dancing is totally if we compare it with the other one. Also the way the men ask women to dance.
I consider both versions follow the same purpose with differences that are always interested. Also, we can add that the language changes more of the context or the meaning of the movies. Remember every single culture has its own kind of language even when there are some countries which speak the same language, so the meaning cannot be ever the same. I mean the story changes, maybe a little bit but it does.